 |
|
《鐵怒沿線》紀錄片三部曲紀錄了香港菜園村村民自2008年起反抗政府拆村的過程。（圖片轉載自鐵怒沿線網誌） |
|
|
|
《鐵怒沿線》紀錄片三部曲紀錄了香港菜園村村民自2008年起反抗政府拆村的過程。（圖片轉載自鐵怒沿線網誌） |
2008年香港政府以興建廣深港高速鐵路工程為由，宣布清拆新界石崗橫台山菜園村。一直在該村耕種和生活的村民控訴事前被蒙在鼓裡，直至2008年11月11日大批地政總署人員突然進村、在每間房子髹上清拆編號，村民才獲告知被勒令在兩年內搬走。菜園村事件源於此時，村民遂展開持續逾三年的保護家園抗爭行動。
2018年高鐵正式通車。村民自建的菜園新村在2016年建成。
本地獨立社會紀錄片組織影行者，聯同菜園村支援組，自2009年起實地拍攝菜園村反抗政府因興建高鐵而強制拆村、遷村、到建立新村的過程，製作成《鐵怒沿線》紀錄片三部曲：
一、鐵怒沿線《菜園紀事》紀錄片（2009）
二、鐵怒沿線《篳路藍縷》紀錄片（2010）
三、鐵怒沿線《三谷》紀錄片（2012）
本次研究將探討三部紀錄片如何記錄菜園村抗爭歷程。
 |
|
鐵怒沿線首部《菜園紀事》紀錄片DVD封套。（圖片轉載自鐵怒沿線網誌） |
製作：影行者、菜園村支援組
拍攝及剪接：陳彥楷
廣東話、中英文字幕
2009 / 香港 / DVD / 80分鐘 / 彩色
影片簡介：
這是一條關於菜園村的片子，紀錄了O九年夏秋之間村民的生活。生活，眨時加進了每星期的村民大會及導賞團，大大小小的請願遊行，還有疑幻似真的政府諮詢會。眨時，要將自己前半生的歷史，甚至生活的意義展現出來。眨時，大眾市民認為反拆遷抗爭只是為錢的死結被少少鬆開。眨時，「農業」這兩個字少少出現在香港人的眼前。（之後反高鐵抗爭、包圍立法會...）不是最後，高鐵是要蓋了。一O年春夏之間，村民正在自己找地、買地、和政府周旋復耕的屋牌，重建家園，一切自己落手落腳。外面的人還以為大家拿了大錢，而且政府還會一手包辦買地起屋!?辛辛苦苦，為的是保持原有耕住合一、大家庭社區、老有所養、動植物共存的生活模式。村民這份對生活及土地的感情由什麼來承載?
紀錄片由兩部分組成，朱凱廸說[1]：「其中一個部分是紀錄村民的日常生活，又以關注組主席高春香的媽媽『高婆婆』為主線。摘菜、賣菜，往返石崗與元朗的路途，平淡真摰。另一個部分是抗爭紀事，到添馬艦解放軍總部請願、到立法會旁聽與被拘留、與鄭汝樺（運輸及房屋局局長）的公關騷對奕、千人合照怒撐村民。或激動或憤慨。」
紀錄片開首，先以文字簡述菜園村事件背景：
「未來十年
將有一大堆規劃及基建工程在新界發生
廣深港高鐵、河套區、蓮塘口岸及架空道路、港深機場鐵路
還有面積有如九龍那麼大的禁區將全面開放
在「加快珠三角融合」
「避免被邊緣化」的說詞下
新界面對空前的改變」
//
「廣深港高速鐵路建造費超過630億
是歷來工程最高的
高鐵的車廠及救援站訂在元朗石崗菜園村
一條見證香港五十年來農業史的村落
在沒有什麼討論或者諮詢下
政府急急推進整部機器全速運行」
//
「菜園村的村民一直蒙在鼓裡
二OO八年十一月十一日
三輛旅遊車載著百多二百名地政總署人員突然殺到
他們按照擬備好的圖則
沒經戶主同意就闖入園子裡做測量及貼上清拆令
每間屋子上都髹上沒人懂的清拆編號
宣布土地已被政府徵用興建高鐵的
緊急救護站、列車停放處及維修設施」
//
「村民要於二O一O年十一月離開」
 |
|
紀錄片其中一幕，從高處俯瞰香港石崗菜園村一隅。（圖片轉載自鐵怒沿線網誌） |
在菜園村居住的80幾歲高婆婆摘菜、秤菜、賣菜的身影貫穿整條紀錄片，片中她身手矯健地摘蕉葉、用𠝹刀將蕉葉分成細片、再就地取材將樹根捲成草繩，將蕉葉紥成一束。高婆婆說因為有熟客向她買蕉葉來包茶果，攝影師問高婆婆，人們都認出你嗎？高婆婆回答：
「認得，上了電視更加多人認識我。『阿婆，你上過電視』我說是，上電視我都不開心的，你要收我地，我都不知怎算，日後我都不知怎算。『不怕的，政府會賠錢給你』（嘆氣）唉，我說賠錢是會賠錢，但是我住慣這裡，我都不捨得。賠錢。即是我住慣住熟，多少心血放了下去，你看？又買地，又建屋，又種很多果樹。呀，多少心血栽培下去，現在你說收（地），呀，我都不知道要去哪裡住。收了地都不知怎算。『不怕的，政府會賠給你』賠會賠，但不習慣呀，住開這裡好地地。住在這裡數十年好地地，日後我都不知搬去哪裡，真的好不習慣。我這裡，幾好呀，有些生活，可以種菜、有菜食、有菜賣，幾好呀。住大廈，哪有地給你耕種？一不耕種，我幾十歲都不想做事呀。」
高婆婆從早上六時開始摘菜，將自家種植的通菜、人蔘菜、白花蛇舌草，盛滿兩大個紅白藍膠袋，然犁捧上手推車，從菜園村乘巴士到荃灣川龍街擺檔賣菜，一路上訴說自己在菜園村生活數十年，曾經養豬、養雞、養鴨。
高婆婆先在川龍街路邊欄杆處擺賣，吃過午飯就移師到麥當勞樓梯口繼續賣菜，但先後被麥當勞餐廳經理和食環署職員趕走。賣菜期間，有街坊送贈婆婆生果，亦有熟客來跟婆婆聊天，互相交流什麼食物有益兒女健康。一道道尋常不過的賣菜日常，卻因為高鐵工程起了變化。這一年，不少街坊和客人跟高婆婆說，她可以趁這次機會退休享清福。高婆婆卻總是不疾不徐地解釋：
「我想自己自力更生，自己賺、自己洗、自己有。一些人說你為什麼要如此勤力？政府有錢給你。我說不是，我自己行得、走得、健健康康，我自己賺幾多、洗幾多，個個都問政府，政府可以給你多少？...我落地生根，已經扎了根，就算要移，都很難移。我在這裡賴著不走，除非你來抬我走。我不肯走。」
紀錄片還記錄了2009年下半年，幾場菜園村村民抗議行動，其中包括：
1. 2009年9月8日 連場請願
菜園村村民身穿圍裙、頭戴草帽早上到添馬艦解放軍總部請願、向解放軍遞信，希望解放軍釋出南部部分空地以興建高鐵設施，令菜園村免受清拆。村民在門外齊叫口號「請求解放軍解救石崗」、「人民子弟兵萬歲」；
中午村民到中環美利大廈的運輸及房屋局總部示威，齊叫口號「鄭汝樺殺村不見血」、「石崗菜園村種香蕉，鄭汝樺食蕉」、 「尋人鄭汝樺，速到菜園村」；
午飯後村民到政府總部遞信予時任特首曾蔭權，菜園村關注組主席高春香拿著大聲公有條不紊地帶領村民叫口號。
 |
|
紀錄片其中一幕，菜園村村民在2009年9月到政府總部遞信。（圖片轉載自《鐵怒沿線》紀錄片面書頁） |
2. 2009年9月10日 杯葛簡介會
政府到菜園村菜站舉辦簡介會，菜園村關注組早前已表明杯葛政府所有無新意的簡介會，但由於事前政府官員告知會在會上公布新消息，因此關注組決定出席。一眾身穿綠色T恤的村民亦一同前來參與。
鏡頭下，村民邊哼唱著歌《菜園之光》、邊過馬路，歌詞唱：
「人生於世上最緊要個家
一生種下人地情
早上落田用我雙手創豐收
晚來閒話句句溫暖
簡單的快樂可否再續弦下半生
你的發財大路
可否不進入我家
鄉土共發展(唏)
也可以共存
只需這路不兜進我家
這盈盈樂土可不變」
簡介會開始後約半小時，村民就發現政府根本沒有新消息宣布。關注組帶領村民一叫口號「政府出賣菜園村」後，全體離席。
3. 2009年9月17日 村民被捕
當日下午立法會鐵路事宜小組開會討論高鐵，約十多名菜園村村民及菜園村關注組成員到場旁聽會議。會議期間由於村民不滿運房局局長鄭汝樺一再發表不實言論，村民因此在旁聽席上抗議，其後村民及支援組成員朱凱迪被保安帶離現場、被警方拘捕，並被送往海旁警署。
紀錄片中，見到守候在警署門外的村民們既憂心又憤慨，慢慢地警署門外的人愈來愈多，各界關心事件的人士都到場聲援。晚上九時許，被捕村民和朱凱迪獲釋。關注組主席高春香在警署門外向傳媒發言，期間不禁哽咽：
「鄭汝樺，你唔好再對著香港人說謊，你沒有來過我們條村。邱誠武你也沒有來過我們村。（政府說的）優化方案，連八十、九十歲的婆婆都知道你在說謊。（哽咽）那你叫我們怎麼可以不發聲？如果我們都不發聲，那香港會是一個怎樣的社會？那我們間屋會怎樣呢？老人家會怎樣呢？我們能夠說的只能夠是這麼多。我們是要我們的家，和想保護我們自己，以及保護我們個家。不遷不拆菜園村。」
4. 2009年10月13日 與鄭汝樺對奕
政府在10月12日突然向關注組表示，要在翌日下午來菜園村與村民會面。但由於時間趕急，關注組希望更改為10月18日晚上會面，但政府一意孤行，堅持要在翌日會面。10月13日，鄭汝樺在抵達菜園村後，馬上走進橫台山村公所。不久，鄭汝樺步出村公所，向高春香表示，要求高小姐一人代表全體村民出席會面。但高春香表明所有村民都想出席會面，不應只由她一人代表。
面對政府突如其來的會面，村民憂慮大家未有周詳準備，因此在會面現場，村民向鄭汝樺明確表示希望另外安排時間作正式會面，好讓村民有時間商討對策。可惜，政府無意再安排會面。
紀錄片以文字說明：「不過事後幾日，政府耍公關抹黑村民，已經接受賠償，願意搬走等等。於是村民決定向社會明志。」
5. 2009年10月18日 千人怒撐菜園村
在10月18日下午2至4時，菜園村舉行「千人怒撐菜園村」活動，村內掛起橫額：「家可以千世萬代 錢只是過眼雲煙」。菜園村村民、關注組成員和大批前來支持的市民一同在菜園村合照。
6. 2009年10月20日 行會通過高鐵方案
但可惜村民的抗爭行動，還是無法阻擋推土機駛進菜園村，2009年10月20日行政會議通過高鐵方案。政府同日在菜園村舉辦簡介會，首次向村民說明「準備已久」的賠償方案。
在鏡頭下，村民難掩愁容，村民一邊高呼「不要賠償，要菜園」，一邊一同撕毀象徵「賠償」的紙張。
 |
|
《鐵怒沿線－蓽路藍縷》DVD封套（圖片轉載自鐵怒沿線網誌） |
製作：影行者、菜園村支援組
拍攝及剪接：陳彥楷
廣東話、中英文字幕
2010/香港/DVD/120分鐘/彩色
影片簡介：
建高鐵，拆菜園。O九年村民經過經歷大大小小的請願遊行、引發反高鐵抗爭、包圍立法會，滿懷希望「不遷不拆」。一O年初春，高鐵撥款還是通過了。農曆新年，村民都在大小會議中一起渡過，問題來了：是繼續堅持不遷不拆？或轉向其他選擇？輾轉反側，瞻前顧後，最後痛下決定：規劃新村，農業復耕！
三月，菜園村生態社區營造工作室開始運作，村民和支援者四處尋覓適合建村的土地。期間，抗爭仍沒完沒了－－耕了大半生的田，政府卻要你證明自己是個農夫才發復耕牌，不發復耕牌，又不可以建屋……外面的人還以為大家賺了大錢，甚至還以為政府已一手包辦買地起屋!?村民有苦自己知，甜酸苦辣、進退維谷、忑忑忐忐，為的是保持原有耕住合一、大家庭社區、老有所養、動植物共存的生活模式 。
O九沒有花開的龍眼，於一零年果實纍纍。在這艱難的日子，什麼讓村民可以一起走下去？
編按：據台灣教育部成語典釋義，成語「蓽路藍縷」意指駕柴車、穿破衣，以開闢山林，後比喻創造事業的艱苦。[2]
紀錄片先簡要回顧2010年1月立法會通過高鐵撥款之前一年所發生的事，其中包括：
-2009年10月20日 行會通過高鐵方案
-2009年11月23日 反高鐵停撥款大遊行
-2009年12月15日 反高鐵停撥款集會
-2010年1月3日 遊行
-2010年1月8日 集會
-2010年1月8日 一班80後青年發起苦行，很多村民、市民加入參與，每走26步下跪一次
-2010年1月15日和16日 過萬市民包圍立法會
-2010年1月16日 立法會通過高鐵撥款
 |
|
《蓽路藍縷》片段（圖片轉載自鐵怒沿線網誌） |
紀錄片紀錄了，在立法會通過高鐵撥款後約一個月，即2010年2月22日，菜園村公布了重建家園計劃，村民決定透過農業復耕計劃，自力集體搬村。關注組主席高春香說：「年近歲晚，年廿九開始村民收到各種形式催逼，村民承受着很大的無形壓力和憂慮，我們開了七晚會議，大部分村民都明白老人家的憂慮、想安居樂業，因此決定一個重建家園計劃。」
建村難度一：爭取復耕牌
政府訂下2010年10月10日為菜園村遷村限期，村民阿竹在紀錄片中解說，籌建新村的最大障礙是政府未向村民發放復耕牌，「有復耕牌才可以在自購地建屋」。因此一日未確定復耕牌，一日都無法覓地建村。
2010年4月底，政府宣布批核15個復耕牌給菜園村村民。但與菜園村要求的80多個復耕牌[3]數量相距甚遠。
2010年6月，政府要求村民遞交資料，以核實農民身分。據紀錄片片段，每位農民都需要提供名字、什麼年份開始耕種、作物種類等資料。
2010年6月24日，村民、鄉議局和運房局原定於立法會進行三方會議，討論復耕牌。但直至下午三時，政府官員還是沒有出現。一小時後鄉議會主席劉皇發現身，與邱誠武談電話，村民未敢離開立法會。晚上近八時，劉皇發再現身立法會，偕村民前往灣仔與運房局進行三方會談。在晚上的會談中，運房局承諾直接處理菜園村復耕牌申請，並確實核實復耕牌由26個加至28個。
2010年7月初，政府以電話通知村民，確認復耕牌將由26個增至39個，約為村民申請量的一半。
建村難度二：覓地建村
自2010年3月起，三個月間菜園村村民看了二十個地方，包括錦田等地以尋覓興建菜園新村的合適地點。
由2009年，高鐵徵地進入議事程序開始，幾十名菜園村村民每星期開大會，每次會議由晚上8時半至晚上11、12時，有時一星期開會兩至三次，還未包括關注組的內部會議。
2010年6月，新菜園農業組成立，為村民自建新村作準備。
《蓽路藍縷》亦穿插了不同村民的耕種與生活日常，面對家園將快被拆遷，他們有著好多的無奈、無力、不捨與憤怒，亦見到各人在不同議題上持有不同意見，但仍然同心。
以下紀錄片中不同村民的說話：
-阿珍：「擔心呀，個個村民都擔心，我都不知怎樣。將快到（搬村）限期，就來變成官地，個個都不知怎樣打算，好驚什麼都沒有的打算，（只有）盡力爭取復耕牌。」
-阿竹：「最好不用搬，我就不用他（政府）賠。」
-阿富：「想政府發（復耕）牌給我，信錯了（政府），如果不是，都不用如此辛苦。信錯了（政府），應該原封不動，不遷不拆。他（政府）那時說可以發牌、重建家園，我才信。怎知道政府會鎖起所有門。寧願不要錢，原封不動。」
-許太：「10月底要搬，都沒有屋，搬去哪裡？」
紀錄的其中一段，拍攝着農民水哥如常耕作，「10月6日要搬，即是農曆8月，但就過了農曆8月15日，看到時候來不來得及採收蘿蔔。」攝影師問水哥，為何天氣如此炎熱仍然要耕田？水哥回答：「因為還有幾缸肥料未用。」攝影師問，但新村會有新田可供耕種？水哥欲言又止地嘆息：「唉，到時...」自然流露出，對前路未敢想像。
訪問中，水哥說：「以前有更多人支持菜園村，但人們以為政府賠了很多錢給菜園村村民，覺得我們貪心。賠了一樣東西，又要別的東西。（他們不知道）賠償得多的是給原居民，即是有地的那些人。」（編按：很多菜園村村民是沒有地權的非原居民）水哥說他現在專心耕作，不再理會菜園村事件發展，「老婆回到家，我跟她說不要告訴我現在進展，一聽就心煩，短命幾年。」
紀錄片拍攝者陳彥楷（Benny）曾經在一個媒體訪問中坦言[4] ，今次紀錄片中最難剪輯的部分是村民開會的片段，報導寫道：「因為菜園村不是伊甸園，跟世上所有群體一樣，開會總有意見不合、爭執。在剪輯這些片段時，有必要用相當的篇幅交代村民的背景、性格，因為只有當觀眾明白村民的處境，才能了解當中的對話，不至於產生『村民原來都係好自私』的誤解。」Benny認為作為一個負責任的拍攝／剪輯者，一定要先花時間和居民建立關係、熟悉他們的生活習慣，才去捕捉他們日常的點滴。
自2009年3月起，每星期菜園村都會舉辦導賞團，向非菜園村村民介紹非原居民村歷史及菜園村反對拆遷的最新情況，參加團體包括本地不同中學、院校、團體等，暑假高峰期每星期可以開設多達三至四團導賞團，後來不少村民都加入導賞團計劃，充當嚮導，現身解說鄉村生活。
在《蓽路藍縷》尾聲，輯錄了村民阿竹在導賞團中發表的一節發人深省的說話：
「我們（菜園村村民）都不知道會成功或失敗的，但過去做的事情，我們是無悔的。因為我們做到的事，不是我們一個人做的，有些是前人行過的腳印。例如我們辦導賞團，是因為前人令我們知道導賞團是如何去做，這樣才會將他的經驗傳給我。另外我們今日稍為成績比較好一些的時候，亦都可能因為有灣仔藍屋的成功，令我們都有些力量支撐。好像在去年八月聽到政府說，藍屋可以保留下來。當時我們都心紅，能夠保留當然是好，是不是？所以今日行到這個地步，或者今日都不算太過失敗的狀態，都是因為有前人行了好多道路，我們只不過是繼續去行前路。縱使我們不能夠留低，但我們其實都做了好好的教育，將我們的東西帶下去下一個階段，可能有第二班人，又再受這一個苦的時候，他們就可以參考我們這一個方法，如果我們的方法是不好的，他們就不要用囉。如果我們的方法是好的，就不妨去採用囉。」
紀錄片片末寫道：
「未完 Not the END
2010年10月」
 |
|
《鐵怒沿線 - 三谷》於2016年大阪放映的海報。（資料轉載自《鐵怒沿線》紀錄片面書頁） |
製作：菜園村支援組、影行者
拍攝剪接：陳彥楷
廣東話、中英文字幕
2012／香港／DV／310分鐘／彩色
影片簡介：
時間回到2011年，在爭取復耕牌的半年中，村民同時開始新村的規劃，要不要有馬路，誰住在誰旁邊，誰住在這誰住在那，由村頭到村尾，每間屋的設計，污水的處理，自有地、農地與公家地的比例等等等，一蓋集體討論決定。
同時間，政府宣佈村民十一月要離開。另一方面，因土地路權的問題，村民擔心即使買了地卻未能可以通往起屋而躊躇。時間逼切，這是團結的機會，亦有潰散的危機，因為踏入十一月，政府開始進場拆屋，村民開始了每日巡守、阻擋怪手，爭取先建後搬的日子…
本次研究團隊未有觀看《三谷》，因為獲影行者告知：「至於《鐵怒沿線 ― 三谷》，因我們已與製作者及村民協議，我們只安排附映後討論的放映場，此影片不設影碟售賣，及每次放映前我們也需先同時詢問製作者及村民同意才會放映，故未能提供影碟或線上連結。」
《三谷》在2013年首映之後，曾經舉行過多場社區放映，其中包括2013年3月10日在香港兆基創意書院多媒體劇場免費放映，並設映後討論。以及同年9月18日於第十一屆香港社會運動電影節放映等。此片及後獲得2013年日本山形國際紀錄片影展獎励賞，並曾在台灣和日本進行過放映，其中包括在2014年11月16日於台灣高雄駁二藝術特區B6倉庫放映，並設映後座談；2016年10月22日於大阪視覺藝術學院舉行放映。
編按：菜園新村建村的一波三折
雖然研究團隊未能收看《三谷》，但據影片簡介相信紀錄片記載了菜園新村建村的箇中困難。據當年媒體報道[5]，當年菜園新村的建村過程歷經一波三折，其中包括：
-2010年12月，菜園新村47戶村民合組菜園新村有限公司，於2010年12月買入錦上路DD106 LOT 1993, 1996, 2000, 2011四個地段，作為重建菜園新村之用。及後47戶將四個地段分為47個小地段，餘下為公共設施及公共耕地。由於菜園新村村民一直解決不到通往新村的道路使用權問題，一直不能搬離舊菜園村。最後，鄉議局在2011年2月9日宣布，有「善長人翁」出錢買入「通往菜園新村」的路權，供村民及其他公眾人士使用。
-2011年4至5月，菜園新村村民遷入建於新村選址的臨時房屋，準備興建菜園新村。
-2011年元朗地政處在諮詢附近兩條原居民村後，批准菜園新村的興建，卻延至2012年下半年才正式發出牌照。
-2012年3至4月，菜園新村村民與承建商簽訂建築合約，準備開工。惟準備動工時，不斷有人豎起攔路柱、阻止村民開工。2013年3月，苦等兩年的菜園新村村民召開記者會求助。
-2015年5月新村四十七幢永久農舍已大致落成。然而，中電至今仍未能接駁通往菜園新村的電力。[6]
可見，建村歷程耗時長達六年。據悉，菜園新村終在2016年全面建成。
Raging Land 鐵怒沿線 網誌： https://ragingiron.wordpress.com/ facebook：https://www.facebook.com/RagingLandInTaiwan
© 除了特別註明外，資料轉載自鐵怒沿線網誌／《鐵怒沿線》紀錄片面書頁